From 10cf402ea2c670e2e2f1a90a35306d0e916f1252 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sabri=20=C3=9Cnal?= Date: Fri, 2 Jan 2026 19:33:52 +0300 Subject: [PATCH] i18n: Update two strings In the following usages, the "Install:" and "Download:" strings were used as a short form of the "Download Size" and "Installed Size", which makes translation tricky. Therefore, using the normal forms will be good from the translation side. --- app/flatpak-builtins-info.c | 8 ++++---- app/flatpak-builtins-remote-info.c | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/flatpak-builtins-info.c b/app/flatpak-builtins-info.c index f9f34a44..b05fd5d5 100644 --- a/app/flatpak-builtins-info.c +++ b/app/flatpak-builtins-info.c @@ -225,7 +225,7 @@ flatpak_builtin_info (int argc, char **argv, GCancellable *cancellable, GError * if (collection_id != NULL) len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Collection:"), -1)); len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installation:"), -1)); - len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installed:"), -1)); + len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installed Size:"), -1)); if (flatpak_decomposed_is_app (ref)) { len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Runtime:"), -1)); @@ -268,7 +268,7 @@ flatpak_builtin_info (int argc, char **argv, GCancellable *cancellable, GError * if (collection_id) print_aligned (len, _("Collection:"), collection_id); print_aligned (len, _("Installation:"), flatpak_dir_get_name_cached (dir)); - print_aligned (len, _("Installed:"), formatted_size); + print_aligned (len, _("Installed Size:"), formatted_size); if (flatpak_decomposed_is_app (ref)) { g_autofree char *runtime = NULL; @@ -456,7 +456,7 @@ flatpak_builtin_info (int argc, char **argv, GCancellable *cancellable, GError * len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Origin:"), -1)); len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Commit:"), -1)); len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installation:"), -1)); - len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installed:"), -1)); + len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installed Size:"), -1)); len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Subpaths:"), -1)); flatpak_get_window_size (&rows, &cols); @@ -514,7 +514,7 @@ flatpak_builtin_info (int argc, char **argv, GCancellable *cancellable, GError * print_aligned (len, _("Origin:"), origin ? origin : "-"); print_aligned (len, _("Commit:"), formatted_commit); print_aligned (len, _("Installation:"), ext_installation); - print_aligned (len, _("Installed:"), ext_formatted_size); + print_aligned (len, _("Installed Size:"), ext_formatted_size); if (ext_subpaths && ext_subpaths[0]) { diff --git a/app/flatpak-builtins-remote-info.c b/app/flatpak-builtins-remote-info.c index 89fd5c83..fd682ce8 100644 --- a/app/flatpak-builtins-remote-info.c +++ b/app/flatpak-builtins-remote-info.c @@ -244,9 +244,9 @@ flatpak_builtin_remote_info (int argc, char **argv, GCancellable *cancellable, G if (collection_id != NULL) len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Collection:"), -1)); if (formatted_download_size) - len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Download:"), -1)); + len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Download Size:"), -1)); if (formatted_installed_size) - len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installed:"), -1)); + len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Installed Size:"), -1)); if (flatpak_decomposed_is_app (ref) == 0 && metakey != NULL) { len = MAX (len, g_utf8_strlen (_("Runtime:"), -1)); @@ -279,9 +279,9 @@ flatpak_builtin_remote_info (int argc, char **argv, GCancellable *cancellable, G if (collection_id != NULL) print_aligned (len, _("Collection:"), collection_id); if (formatted_download_size) - print_aligned (len, _("Download:"), formatted_download_size); + print_aligned (len, _("Download Size:"), formatted_download_size); if (formatted_installed_size) - print_aligned (len, _("Installed:"), formatted_installed_size); + print_aligned (len, _("Installed Size:"), formatted_installed_size); if (flatpak_decomposed_is_app (ref) && metakey != NULL) { g_autofree char *runtime = g_key_file_get_string (metakey, "Application", "runtime", error);