CHPASSWD(8)

NOM
chpasswd - met à jour le fichier de mots de passe par lot

SYNOPSIS
chpasswd [-e]

DESCRIPTION
chpasswd lit un fichier contenant des paires de nom d'utilisateur et mot de passe depuis l'entrée standard et utilise cette information pour mettre à jour un groupe d'utilisateurs existants. Sans l'option -e, les mots de passe fournis doivent être en clair. Si l'option -e est utilisée, les mots de passe doivent être fournis cryptés. Chaque ligne est au format

      nom_d_utilisateur:mot_de_passe

L'utilisateur doit exister. Le mot de passe fourni sera crypté si nécessaire, et l'âge du mot de passe sera mis à jour, s'il est présent.

Cette commande est destinée à être utilisée dans un environnement où de nombreux comptes sont créés en même temps.

AVERTISSEMENTS
Le fichier d'entrée doit être correctement protégé s'il contient des mots de passe en clair.

VOIR AUSSI
passwd(1), useradd(8), newusers(8)

AUTEUR
Julianne Frances Haugh <jfh@austin.ibm.com>

TRADUCTION
Amand Tihon <amand@alrj.org>