cmcldeps: Restore support for rc.exe path not fully GetShortPathName-d

In some cases `GetShortPathNameW` may not remove all spaces.  If that
happens with the path to `rc.exe`, cmcldeps needs to explicitly quote
the path in the command it runs.

This was exposed by commit 50a6e78a82 (cmSystemTools::RunSingleCommand():
Replace cmsysProcess with cmUVProcessChain, 2023-07-25, v3.28.0-rc1~138^2~4)
because the underlying process execution library no longer reconstructs the
command line without quotes around commands without spaces.

Fixes: #25355

Source/cmcldeps.cxx

@@ -285,7 +285,8 @@ int main()
       return exit_code;
 
     // compile rc file with rc.exe
-    return process(srcfilename, "", objfile, prefix, binpath + " " + rest,
+    std::string rc = cmStrCat('"', binpath, '"');
+    return process(srcfilename, "", objfile, prefix, cmStrCat(rc, ' ', rest),
                    std::string(), true);
   }