Add a preliminary Ukrainian debconf template translation, needs verification

debian/po/uk.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# debconf templates for dash
+# Copyright (C) 2024, 2025 Debian dash maintainers
+# This file is distributed under the same license as the dash package.
+# Andrej Shadura <andrewsh@debian.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 17:43+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Shadura <andrewsh@debian.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../dash.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "/bin/sh is ineffectively diverted"
+msgstr "Перенаправлення /bin/sh не буде працювати"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../dash.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "A diversion of /bin/sh was found."
+msgstr "Виявлено перенаправлення /bin/sh."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../dash.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"After this update, dash will be recorded in the dpkg database at its new "
+"path, /usr/bin/sh. Since there is no diversion set for /usr/bin/sh, the "
+"existing diversion for /bin/sh will no longer work."
+msgstr ""
+"Після цього оновлення dash буде записано до бази даних dpkg за новим "
+"шляхом, /usr/bin/sh. Оскільки для /usr/bin/sh не призначено жодного "
+"перенаправлення, наявне перенаправлення для /bin/sh більше не працюватиме."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../dash.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To keep using your preferred default shell, you need to set up another "
+"diversion for /usr/bin/sh. If you don't do so now, your changes to /bin/sh "
+"will be lost after this upgrade."
+msgstr ""
+"Щоб продовжувати користуватися улюбленою стандартною оболонкою, вам слід "
+"створити інше перенаправлення для /usr/bin/sh. Якщо ви не зробите цього "
+"зараз, ваші зміни у /bin/sh буде втрачено після цього оновлення."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../dash.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Once the upgrade is complete, the diversion for /bin/sh will no longer be "
+"needed and can be removed."
+msgstr ""
+"Після завершення оновлення перенаправлення для /bin/sh більше не буде "
+"потрібне і його можна буде видалити."