mirror of
https://https.git.savannah.gnu.org/git/gettext.git
synced 2026-01-26 15:39:11 +00:00
Updated translations.
This commit is contained in:
Bruno Haible
parent
bbb1cc2da5
commit
e897752640
@ -1,3 +1,8 @@
|
||||
2002-05-14 Bruno Haible <bruno@clisp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: Update from Karl Eichwalder <ke@suse.de>.
|
||||
* ja.po: Update from Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>.
|
||||
|
||||
2002-04-30 Bruno Haible <bruno@clisp.org>
|
||||
|
||||
* ca.po: Update from Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>.
|
||||
|
||||
30
po/de.po
30
po/de.po
@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-29 13:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-05-02 15:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-14 10:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formatelemente in »msgid« und »%s« für Argument »%s« stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:172 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
|
||||
#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:175 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
|
||||
#: src/msgcmp.c:133 src/msgcomm.c:237 src/msgconv.c:188 src/msgen.c:176
|
||||
#: src/msgexec.c:165 src/msgfilter.c:253 src/msgfmt.c:351 src/msggrep.c:291
|
||||
#: src/msginit.c:256 src/msgmerge.c:270 src/msgunfmt.c:204 src/msguniq.c:212
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Es gibt KEINERLEI Garantie; nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder\n"
|
||||
"die VERWENDBARKEIT ZU EINEN ANGEGEBENEN ZWECK.\n"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:177 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
|
||||
#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:180 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
|
||||
#: src/msgcmp.c:138 src/msgcomm.c:242 src/msgconv.c:193 src/msgen.c:181
|
||||
#: src/msgexec.c:170 src/msgfilter.c:258 src/msgfmt.c:356 src/msggrep.c:296
|
||||
#: src/msginit.c:261 src/msgmerge.c:275 src/msgunfmt.c:209 src/msguniq.c:217
|
||||
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
msgstr "Geschrieben von %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:187 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
|
||||
#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:190 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
|
||||
msgid "too many arguments"
|
||||
msgstr "zu viele Argumente"
|
||||
|
||||
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "zu viele Argumente"
|
||||
msgid "missing arguments"
|
||||
msgstr "Argumente fehlen"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:201 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
|
||||
#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:204 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
|
||||
#: src/msgcmp.c:170 src/msgcomm.c:311 src/msgconv.c:247 src/msgen.c:232
|
||||
#: src/msgexec.c:223 src/msgfilter.c:351 src/msgfmt.c:528 src/msggrep.c:402
|
||||
#: src/msginit.c:347 src/msgmerge.c:385 src/msgunfmt.c:314 src/msguniq.c:274
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Standardverzeichnis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
|
||||
#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:234 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
|
||||
#: src/msgcmp.c:215 src/msgcomm.c:391 src/msgconv.c:313 src/msgen.c:294
|
||||
#: src/msgexec.c:267 src/msgfilter.c:426 src/msgfmt.c:622 src/msggrep.c:492
|
||||
#: src/msginit.c:400 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:395 src/msguniq.c:350
|
||||
@ -425,17 +425,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Für die deutsche Übersetzung ist die Mailingliste <de@li.org> zuständig.\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:206 src/msginit.c:352
|
||||
#: src/hostname.c:209 src/msginit.c:352
|
||||
#, c-format, no-wrap
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
|
||||
msgstr "Aufruf: %s [OPTION]\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:211
|
||||
#: src/hostname.c:214
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Print the machine's hostname.\n"
|
||||
msgstr "Rechnernamen (Hostname) ausgeben.\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:216
|
||||
#: src/hostname.c:219
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output format:\n"
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||
" vollqualifizierten Domainnamen (FQDN) und Aliasse\n"
|
||||
" -i, --ip-address Adressen für den Rechnernamen\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:225 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
|
||||
#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
|
||||
#: src/msgen.c:288 src/msgexec.c:261 src/msgfilter.c:420 src/msggrep.c:486
|
||||
#: src/msginit.c:394 src/urlget.c:180
|
||||
#, no-wrap
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -h, --help diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
|
||||
" -V, --version Versionsnummer anzeigen und beenden\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:246 src/hostname.c:253
|
||||
#: src/hostname.c:249 src/hostname.c:256
|
||||
msgid "could not get host name"
|
||||
msgstr "es ist nicht möglich, den Rechnernamen (Hostname) herauszufinden"
|
||||
|
||||
@ -1037,9 +1037,9 @@ msgid ""
|
||||
"A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a\n"
|
||||
"null byte. The output of \"msgexec 0\" is suitable as input for \"xargs -0\".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der besondere eingebaute Befehl '0' gibt die Übersetzung aus, jeweils beendet von\n"
|
||||
"einem Nullbyte-Zeichen. Dei Ausgabe von »msgexec 0« ist geeignet als Eingabe für\n"
|
||||
"»xargs -0«.\n"
|
||||
"Der besondere eingebaute Befehl '0' gibt die Übersetzung aus, jeweils beendet\n"
|
||||
"von einem Nullbyte-Zeichen. Die Ausgabe von »msgexec 0« ist geeignet als\n"
|
||||
"Eingabe für »xargs -0«.\n"
|
||||
|
||||
#: src/msgexec.c:253 src/msgfilter.c:371
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
||||
26
po/ja.po
26
po/ja.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-25 23:47+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-05-02 15:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-05-08 22:22+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "%s:
|
||||
#: lib/javacomp.c:440
|
||||
msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jave コンパイラが見つかりません. gcj をインストールするか $JAVAC を設定してみ"
|
||||
"Java コンパイラが見つかりません. gcj をインストールするか $JAVAC を設定してみ"
|
||||
"てください"
|
||||
|
||||
#: lib/javaexec.c:379
|
||||
@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"引数 '%2$s' に対する 'msgid' と '%1$s' での形式指定が同じではありません"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:172 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
|
||||
#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:175 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
|
||||
#: src/msgcmp.c:133 src/msgcomm.c:237 src/msgconv.c:188 src/msgen.c:176
|
||||
#: src/msgexec.c:165 src/msgfilter.c:253 src/msgfmt.c:351 src/msggrep.c:291
|
||||
#: src/msginit.c:256 src/msgmerge.c:270 src/msgunfmt.c:204 src/msguniq.c:212
|
||||
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
"市場性及び特定目的適合性の如何によらず, いかなる保証もありません.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:177 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
|
||||
#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:180 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
|
||||
#: src/msgcmp.c:138 src/msgcomm.c:242 src/msgconv.c:193 src/msgen.c:181
|
||||
#: src/msgexec.c:170 src/msgfilter.c:258 src/msgfmt.c:356 src/msggrep.c:296
|
||||
#: src/msginit.c:261 src/msgmerge.c:275 src/msgunfmt.c:209 src/msguniq.c:217
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
msgstr "作者 %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:187 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
|
||||
#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:190 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
|
||||
msgid "too many arguments"
|
||||
msgstr "引数が多すぎます"
|
||||
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "missing arguments"
|
||||
msgstr "引数がありません"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:201 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
|
||||
#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:204 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
|
||||
#: src/msgcmp.c:170 src/msgcomm.c:311 src/msgconv.c:247 src/msgen.c:232
|
||||
#: src/msgexec.c:223 src/msgfilter.c:351 src/msgfmt.c:528 src/msggrep.c:402
|
||||
#: src/msginit.c:347 src/msgmerge.c:385 src/msgunfmt.c:314 src/msguniq.c:274
|
||||
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
||||
"翻訳されたものを表示します.\n"
|
||||
"標準の検索ディレクトリ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
|
||||
#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:234 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
|
||||
#: src/msgcmp.c:215 src/msgcomm.c:391 src/msgconv.c:313 src/msgen.c:294
|
||||
#: src/msgexec.c:267 src/msgfilter.c:426 src/msgfmt.c:622 src/msggrep.c:492
|
||||
#: src/msginit.c:400 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:395 src/msguniq.c:350
|
||||
@ -349,17 +349,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
|
||||
msgstr "バグレポートは <bug-gnu-gettext@gnu.org> まで.\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:206 src/msginit.c:352
|
||||
#: src/hostname.c:209 src/msginit.c:352
|
||||
#, c-format, no-wrap
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
|
||||
msgstr "使用法: %s [オプション]\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:211
|
||||
#: src/hostname.c:214
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Print the machine's hostname.\n"
|
||||
msgstr "マシンのホスト名を表示.\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:216
|
||||
#: src/hostname.c:219
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output format:\n"
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 別名 (エイリアス) を含む\n"
|
||||
" -i, --ip-address ホスト名に対するアドレス\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:225 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
|
||||
#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
|
||||
#: src/msgen.c:288 src/msgexec.c:261 src/msgfilter.c:420 src/msggrep.c:486
|
||||
#: src/msginit.c:394 src/urlget.c:180
|
||||
#, no-wrap
|
||||
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -h, --help このヘルプを表示して終了\n"
|
||||
" -V, --version バージョン情報を表示して終了\n"
|
||||
|
||||
#: src/hostname.c:246 src/hostname.c:253
|
||||
#: src/hostname.c:249 src/hostname.c:256
|
||||
msgid "could not get host name"
|
||||
msgstr "ホスト名を取得できませんでした"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user