mirror/gettext
1
0
Fork 0
mirror of https://https.git.savannah.gnu.org/git/gettext.git synced 2026-01-27 01:44:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Bruno Haible 2002-01-15 12:04:40 +00:00
parent 283b9784b8
commit f0941db4e5
2 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2002-01-15 Bruno Haible <bruno@clisp.org>
* de.po: Update from Karl Eichwalder <ke@suse.de>.
2002-01-14 Bruno Haible <bruno@clisp.org>
* fr.po: Update from Michel Robitaille <robitail@iro.umontreal.ca>.

14
po/de.po
View File

@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11-pre5\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-11 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-11 19:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-14 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
"Angaben zu Ausgabedateien:\n"
" -o, --output-file=DATEI Ausgabe in die angegebene DATEI schreiben\n"
"Ergebnisse werden nach der Standardausgabe geschrieben, wenn keine Datei oder\n"
"»-« angegeben ist.\n"
"wenn »-« angegeben ist.\n"
#: src/msgattrib.c:359
#, no-wrap
@ -758,10 +758,10 @@ msgstr ""
"beide die gleichen »msgid«-Einträge enthalten.\n"
"Die Datei Def.po ist eine bereits vorhandene Po-Dateien mit den Übersetzungen.\n"
"Die Datei Ref.po ist die zuletzt erzeugte PO- oder POT-Datei (Vorlage, i. A.\n"
"von xgettext erzeugt). Mit Hilfe diese Programms lässt sich also überprüfen,\n"
"ob jede Meldung im Programm übersetzt wurde. Wenn keine exakte Übereinstimmung\n"
"gefunden wurde, wird mittels inexakter Suche versucht, eine bessere\n"
"Hilfestellung zu geben.\n"
"von xgettext erzeugt). Hiermit lässt sich also überprüfen, ob für das Programm\n"
"notwendige Meldung übersetzt wurde. Wenn keine exakte Übereinstimmung gefunden\n"
"wurde, wird mittels inexakter Suche versucht, eine bessere Hilfestellung zu\n"
"geben.\n"
"\n"
#: src/msgcmp.c:195
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "diese Meldung kommt vor, ist aber nicht definiert..."
#: src/msgcmp.c:254 src/msgmerge.c:850
msgid "...but this definition is similar"
msgstr "...aber diese Definition ist ähnlich"
msgstr "...diese Definition ist ähnlich"
#: src/msgcmp.c:259 src/msgmerge.c:877
#, c-format