From 5efb7f31df29a599b1b3d366b00de13aba0affa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benno Schulenberg <bensberg@telfort.nl>
Date: Fri, 14 Mar 2025 08:07:23 +0100
Subject: [PATCH] tweaks: add a translator hint for the three changed
 file-writing prompts

---
 src/files.c | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index 28c864a8..1d74e18c 100644
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -2162,8 +2162,8 @@ int write_it_out(bool exiting, bool withprompt)
 						(method == APPEND) ? _("Append Selection to File") :
 						_("Write Selection to File");
 		else if (method != OVERWRITE)
-			msg = (method == PREPEND) ? _("Prepend to File") :
-										_("Append to File");
+			/* TRANSLATORS: Next three prompts are analogous to the above three. */
+			msg = (method == PREPEND) ? _("Prepend to File") : _("Append to File");
 		else
 #endif
 			msg = _("Write to File");