Now that the bug that made it fail is fixed, use the
start-stop-daemon readiness notification mechanism when
launching s6-svscan.
(We do not run s6-svscan under supervise-daemon because that
would needlessly lengthen the supervision chain. Yo dawg,
we heard you like supervisors.)