[Bug #20169]
Embedded strings are not safe for system calls without the GVL because
compaction can cause pages to be locked causing the operation to fail
with EFAULT. This commit changes io_fwrite to use rb_str_tmp_frozen_no_embed_acquire,
which guarantees that the return string is not embedded.