Instead of rather euphemistic struct cast, just reomve the const
qualifier and assign directly. According to ISO/IEC 9899:2018 section
6.5 paragraph 7, `VALUE` and `const VALUE` are allowed to alias (but two
distinct structs are not, even when their structures are the same).
[Bug #17540]