In non-main ractors, don't use `sym_proc_cache`. It is not thread-safe
to add to this array without a lock and also it leaks procs from one
ractor to another. Instead, we create a new proc each time. If this
results in poor performance we can come up with a solution later.
Fixes [Bug #21354]
f6cbf499bc