Add methods for setting supported signature algorithms, corresponding
to SSL_CTX_set1_sigalgs_list() and SSL_CTX_set1_client_sigalgs_list(),
respectively.
https://github.com/ruby/openssl/commit/6bbe58c492
Co-authored-by: Markus Jung <markus.jung@vivavis.com>