`toregexp` is fairly similar to `concatstrings`, so this commit extracts
a helper for pushing and popping operands on the native stack.
There's probably opportunity to move some of this into lir (e.g. Alan
suggested a push_many that could use STP on ARM to push 2 at a time),
but I might save that for another day.
fc5ee247d5